Italian and English versions below.


Dobrodošli v Slotaliji


Dobrodošli v Slotaliji je živahen pripovedno - gledališki večer v slovenščini in italijanščini. Je igriva predstava, ki pripoveduje zgodbo o pokrajini in ljudeh, ki živijo ob meji med Slovenijo in Italijo. Gledališka poslastica z nepričakovanim preobratom, polna zgodovinskih dejstev, humorja, pesmi in igrivih gledaliških likov, ki jo uprizarjata dva virtuozna pripovedovalca, Alenka Marinič in Giovanni Fusetti. Predstava za vse generacije, ustvarjena iz zgodb, ki jih šepeta pokrajina, ustvarjena za ljudi, ki tam živijo. Pridružite se nam v Slotaliji!


Več o Alenki Marinič preberete tukaj.
Več o Giovanniju Fusettiju preberete tukaj.
Več o projektu Vzdolž poti, v okviru katerega je predstava nastala, najdete tukaj.
______________________________________________


Benvenuti in Slotalia


Benvenuti in Slotalia è una serata di teatro-racconto in piazza, in Sloveno e Italiano. Uno spettacolo comico sulla storia delle terre e della gente che vive al confine tra Slovenia e Italia. Una serata piena di fatti storici, umorismo, canzoni, personaggi folli e un inaspettato colpo di scena finale, guidata e raccontata da due virtuosi narratori Alenka Marinič e Giovanni Fusetti. Uno spettacolo per tutte le età, ispirato dalle terre del confine e creato per la gente che le abita, presentato in una divertente combinazione di Italiano e Sloveno. Venite con noi in Slotalia!


Maggiori informazioni su Alenka Marinič.
Maggiori informazioni su Giovanni Fusetti
Maggiori informazioni sul progetto Along the Walk.
______________________________________________


Welcome to Slotalia


Welcome to Slotalia is a vivid storytelling-theater evening in public space in Slovenian and Italian. It is a playful show about the story of the land and the people that live by the border between Slovenia and Italy. An evening filled with historical facts, humor, songs, mad characters and an unexpected twist at the end, driven and told by two virtuosic storytellers, Giovanni Fusetti and Alenka Marinič. A show for all generations made from the land and for the people that live there. Join us in Slotalia!


You can read more about Alenka Marinič here.
You can read more about Giovanni Fusetti here.
You can find more information about the Along the Walk project here.